A Crunchyroll destacou a dublagem brasileira de Smoking Behind the Supermarket with You como parte da temporada de julho de 2026, consolidando a presença local de uma obra baseada no mangá de Jinushi. A produção em questão é realizada pela Dubrasil, com direção de dublagem de Fábio Campos e Samuel Fernandes. A novidade chega após a exibição de mini-episódios em junho, que pavimentaram o caminho para a estreia completa da dublagem na plataforma.
O elenco principal brasileiro é composto por Julian Torres, que interpreta Sasaki, a figura de um funcionário sobrecarregado que busca refúgio no cotidiano do supermercado. Karina Fonseca dá voz a Tayama, também chamada Yamada, ao lado de Fábio Campos, que dubla Suzuki, e Laudi Regina, que interpreta Ohno. Além do núcleo central, o elenco traz Beatrice Miranda, Bruno Souza, Carlinhos Silveira e Manuela Origuella, ampliando a presença de vozes brasileiras na série.
A informação oficial divulga que a direção de elenco está ligada às vozes de personagens do anime, reforçando a consistência entre a versão japonesa e a adaptação brasileira. A produção confirma que novos episódios dublados serão disponibilizados todas as quintas-feiras, às 13h, no horário de Brasília, mantendo uma cadência previsível para os fãs. A história acompanha Sasaki, um funcionário exausto que, após um encontro aparentemente casual, encontra uma jovem misteriosa que muda o rumo de sua vida dentro do enredo do anime.
Quem está por trás da dublagem brasileira
A notícia informa que a versão brasileira é realizada pela Dubrasil, empresa responsável pela dublagem em português. A direção de dublagem fica a cargo de Fábio Campos e Samuel Fernandes, nomes que já atuaram em outras obras de destaque no cenário de anime. O elenco principal inclui Julian Torres como Sasaki, Karina Fonseca como Tayama/Yamada, Fábio Campos como Suzuki e Laudi Regina como Ohno, todos confirmados pela produção.
Entre os elencos secundários estão Beatrice Miranda, Bruno Souza, Carlinhos Silveira e Manuela Origuella, cujas vozes são citadas como parte do conjunto que compõe a dublagem brasileira. A confirmação de Dubrasil e a direção de Campos/Fernandes reforçam a coordenação entre a qualidade da interpretação e a fidelidade aos arcos originais. A referência de origem do anúncio aponta para a página oficial de anúncios da Crunchyroll, vinculando a cobertura aos materiais de julho de 2026.
Quando chegam os episódios dublados
A programação detalha que novos episódios dublados estarão disponíveis toda quinta-feira, às 13h, horário de Brasília, mantendo consistência com a cadência de lançamentos. A comunicação enfatiza que a dublagem brasileira está entre os destaques da temporada, o que pode influenciar a escolha de conteúdo por parte do público brasileiro. O enredo, centrado em Sasaki e a jovem misteriosa, permanece como base da narrativa, com a dublagem ampliando o alcance da história para o público lusófono.
O material original do mangá de Jinushi, serializado desde março de 2022 na Big Gangan e publicado pela Square Enix no Japão, com 9 volumes até o momento, fornece o suporte para a adaptação animada. A Crunchyroll é citada como fonte do anúncio, estabelecendo a ligação entre o original e a distribuição de dublagem brasileira. Em síntese, a dublagem brasileira de Smoking Behind the Supermarket with You já está em funcionamento e passa a oferecer episódios dublados aos fãs portugueses e brasileiros, com elenco, estúdio e horários oficialmente confirmados.
Conclusão: a chegada da dublagem brasileira aproxima o público do universo da série, apresentando o elenco nacional e a cadência de publicação, fortalecendo a relação entre Crunchyroll, Dubrasil e os fãs da obra.
