Masako Nozawa, voz original de Goku, e Koichi Yamadera, voz original de Bills, divulgaram uma mensagem em vídeo sobre o remake Dragon Ball Super: Beerus. No vídeo, ambos comentam as mudanças visuais e a recriação de cenas-chave.
O comunicado da Toei Animation antecipa que o remake traz visuais atualizados e animação melhorada nas sequências de batalha, além de novas atenção aos detalhes, segundo as falas dos dubladores.
O que as vozes disseram sobre o remake
Nozawa afirmou que, com os visuais atualizados, “cada cena, incluindo as sequências de batalha, se tornaram mais intensas e imersivas.” Ela pediu que os fãs fiquem atentos aos novos detalhes adicionados às cenas.
Yamadera destacou que “os momentos não só com Goku e Bills, mas entre todos os aliados e inimigos de Goku, foram recriados com animação melhorada.” Essa observação ressalta a reanimação ampla, não limitada aos protagonistas.
Datas de estreia e plataformas
Dragon Ball Super: Beerus estreia na Crunchyroll em 11 de outubro, pouco após a exibição na TV japonesa, segundo a divulgação. O primeiro episódio será disponibilizado na Netflix em 17 de outubro.
Essas datas foram informadas pela Toei Animation como parte da programação de lançamento, com janela de exibição televisiva seguida por disponibilização em serviços de streaming.
Contexto do remake e ligação com próximos projetos
O remake foi anunciado no início do ano durante um evento que encerrou as celebrações do 40º aniversário da franquia, conforme divulgado. A produção foi posicionada como preparação para novos episódios.
A Toei Animation informou que o lançamento de Beerus antecede a sequência do anime, intitulada Dragon Ball Super: The Galactic Patrol, que adaptará a Saga de Moro e tem previsão de estreia para 2027. Essa ligação temporal foi apontada pela própria produtora.
