A Crunchyroll começou a disponibilizar a dublagem em português da 2ª temporada de Aoashi, com o primeiro episódio já disponível na plataforma. A nova fase do anime mostra Ashito Aoi promovido ao Time A, retomando a trama após dois anos.
O episódio inicial, intitulado “Ponto de Partida”, está dublado e já pode ser assistido, enquanto episódios seguintes serão adicionados semanalmente. Segundo a Crunchyroll, os episódios dublados entram no catálogo aos domingos, às 6h (horário de Brasília).
Dublagem brasileira e cronograma de lançamentos
A versão em português da 2ª temporada estreou com o episódio de abertura já disponível na Crunchyroll. A plataforma informou que as novas faixas dubladas serão publicadas aos domingos, às 6h, seguindo a programação anunciada.
O retorno do anime ocorre dois anos após a temporada anterior, acompanhando os desafios de Ashito Aoi com sua promoção ao Time A. Esse avanço na trama é parte do conteúdo já exibido na nova temporada.
Estúdio e equipe técnica da versão brasileira
A dublagem brasileira foi produzida pelo estúdio Som de Vera Cruz, com direção e adaptação de Erick Bougleux e produção de Leonardo Santhos. A mixagem ficou a cargo de Claudio Alves, e a operação foi realizada por Idinei Soares.
Esses créditos técnicos aparecem no material divulgado pela Crunchyroll e constam como responsáveis pela versão em português da segunda temporada. Os nomes indicam a equipe central por trás da localização do anime.
Elenco de vozes da dublagem
O elenco inclui Yan Gesteira como Ashito Aoi e Heitor Assali como Soichiro Tachibana, entre outros. Erick Bougleux também participa como voz de Yuma Motoki, acumulando função técnica e atuação.
A lista completa anunciada apresenta vozes conhecidas do mercado nacional, como Yago Machado, Adrian Tatini, João Victor Granja, Cafi Balloussier e Victor Brum. A relação completa de dubladores foi divulgada junto ao lançamento.
Produção da animação na nova temporada
Na nova temporada da adaptação do mangá de Yugo Kobayashi, a animação ficou a cargo da TMS Entertainment. O estúdio assume a animação após a saída do Production I.G, que trabalhou nas temporadas anteriores, como detalhado em 8 animes de ficção científica dura que mantêm a qualidade em todos os arcos.
Essa mudança de estúdio foi informada nas comunicações relacionadas à 2ª temporada e faz parte das informações oficiais sobre a produção. O mangá original de Yugo Kobayashi segue como base da série.
