Crunchyroll anunciou que Dragon Ball Super: Beerus terá dublagem em português do Brasil a partir de 12 de novembro, às 13h (horário de Brasília). A dublagem será exclusiva da plataforma e acompanhará lançamentos semanais de novos episódios dublados.
A edição aprimorada de Dragon Ball Super estreou na Crunchyroll em 11 de outubro, reunindo material baseado no mangá e novas animações; além do português, a plataforma também lançou versões dubladas em inglês e espanhol.
Detalhes sobre a dublagem e o cronograma
A Crunchyroll revelou que a versão em português do Brasil estreará no dia e hora anunciados e que os episódios dublados serão disponibilizados semanalmente após a data de lançamento inicial. A exclusividade da dublagem é atribuída especificamente à Crunchyroll, conforme comunicado conjunto com a Toei Animation.
O anúncio não detalha o número total de episódios dublados desde o início, mas confirma que a série aprimorada compila três arcos em 19 episódios: Deus da Destruição Bills, O Renascimento de Freeza e Torneio do Universo 6. A distribuição dos episódios dublados seguirá o cronograma de lançamentos da plataforma.
Elenco de vozes confirmado
O comunicado lista o retorno de dubladores já conhecidos do público brasileiro. Foram citados Wendel Bezerra como Son Goku, Alfredo Rollo como Vegeta, Marcelo Pissardini como Beerus e Felipe Grinan como Whis.
Essas confirmações indicam a manutenção das vozes clássicas em português para os principais personagens do especial, conforme informado pela Crunchyroll e pela Toei Animation à imprensa.
O que o especial reúne
Dragon Ball Super: Beerus apresenta a chegada de Beerus, o deus da destruição do Universo 7, e sua batalha contra Goku, além de incorporar novas animações e elementos visuais. O conteúdo é descrito como baseado no mangá, com cenas inéditas para esta versão aprimorada, detalhando a origem e o papel de Beerus em Dragon Ball.
A informação sobre a estreia da dublagem e os nomes do elenco foi publicada pelo site O Vício, que cobriu o comunicado oficial das empresas envolvidas.
