Solo Leveling: Ragnarok lançou três episódios simultâneos — 69, 70 e 71 — em 4 de novembro, e o episódio 71 apresenta uma mudança significativa no entendimento do final do manhwa. A nova cena mostra o destino de Cha Haein logo após a despedida de Sung Jinwoo, deslocando a perspectiva do epílogo original.
Enquanto o epílogo do manhwa (Special Episode 21) mostrava Jinwoo e Haein envelhecidos e em paz, a sequência em Ragnarok revela que, naquele mesmo momento, Haein foi engolida por um Gate S-Rank e permanece presa na Land of the Snowfolk. Essa recontagem altera a leitura do fim original ao apresentar os eventos pelo ponto de vista de Haein.
O que os episódios lançados em 4 de novembro mostraram
Os episódios 69–71 de Solo Leveling: Ragnarok foram publicados juntos para marcar o início da terceira temporada do webtoon. A publicação simultânea trouxe a reunião de Haein com outros Hunters S-Rank sul-coreanos no território onde ela ficou retida.
Em especial, o episódio 71 detalha como Haein ficou presa: durante o voo em Kaisel, no mesmo dia em que Jinwoo partiu para enfrentar os Apostles of Itarim, ela foi acidentalmente absorvida por um Gate S-Rank. A cena corresponde cronologicamente ao encontro mostrado no epílogo do manhwa, mas narrada do ponto de vista dela.
Como isso relaciona-se ao final original do manhwa
No manhwa original, o epílogo registrou Jinwoo e Haein comemorando o 16º aniversário de casamento e Jinwoo partindo para um novo combate. Essa versão focava no momento de esperança entre o casal antes de Jinwoo sair para enfrentar inimigos.
Ragnarok surge para mostrar que, imediatamente após essa despedida, eventos trágicos ocorreram para Haein e que Jinwoo segue em combate contra os Itarim. A correspondência de diálogos entre as duas obras — ele dizendo “Vou logo atrás” e ela respondendo “Estarei esperando” — confirma que se trata do mesmo instante contado em perspectivas diferentes.
Informações de publicação e status da tradução
O webtoon Solo Leveling: Ragnarok é publicado em coreano na KakaoPage, com novos capítulos saindo às quartas-feiras. A obra ainda não teve a tradução oficial em inglês anunciada para a terceira temporada, mas fãs podem explorar o one-shot de Solo Leveling que explora a origem de Go Gunhee, detalhando aspectos da história que complementam o universo da série.
Dados da franquia citados em publicações sobre a série incluem o autor Chugong, a artista Dubu, lançamento original em 4 de março de 2018 e um catálogo de cerca de 190 capítulos do manhwa. As informações sobre os eventos narrativos recentes foram reportadas pelo CBR.
